Cos'è
Rassegna Teatro dialettale e non solo 2025-2026
Compagnia Teatro Argentia – Gorgonzola
di Roberto Zago – Traduzione e adattamento Marco Nandrini – Regia di Paolo Zago
COMMEDIA IN TRE ATTI
Amalia, una modesta stiratrice vedova tirerebbe avanti abbastanza tranquillamente, se non ricevesse un’inaspettata intimazione di sfratto. Si improvvisa un consiglio di famiglia cui partecipano le due figlie sposate, i generi e una terza figlia che, ostentando ideologie sociali avanzate, fa del suo meglio per complicare le cose.
Non è facile escogitare una soluzione ma, tra la gente di buon cuore ci si intende facilmente e ogni problema si affronta insieme. Il gergo, tra dialetto ed italiano, è quello schietto e genuino del popolo milanese ricco di umorismo e saggezza.
Un testo brioso in cui il gergo è quello schietto della cosiddetta “Riva di Porta Ticinese” così come l’umorismo genuino che caratterizza tutto il lavoro.
Ma non si ride soltanto: il contenuto, umano, anzi umanissimo, che emerge nelle parole e nelle scelte della protagonista è attualissimo anche oggi, tanto da essere stato oggetto di “copiatura” anche in alcuni film recenti (in ambientazione sarda anziché milanese).
Personaggi e interpreti
- Amalia – Barbara Cavallaro
- Serafino – Walter Zaninelli
- Smeralda – Paola Pirani
- Edoardo – Davide Pizio
- Zaffira – Silvia Zucchetti
- Carluccio – Alessio Bonaduce
- Perla – Elisa Contini
- Ivan – Luca Bettini
- La vicina – Donatella Pietrucci
- Il Muratore – Daniele Bizzozero
- La Padrona – Antea Del Tredici
- Scenografie – Emanuela Salvoldi, Vittorio Giorgi
- Oggetti di scena – Bianca Carulli
- Audio – Mattia Soresini
- Grafica – Davide Pizio
- Foto/video – Vincenzo Romano
