Cos'è
Rassegna Teatro dialettale e non solo 2025-2026
San Giovanni Bosco 1982 – Seregno
tratta da un testo di Germano Benincaso, liberamente adattata da Giorgio Trabattoni
Commedia brillante dialettale – due atti
La storia di Tony e sua moglie; una coppia in cui il marito è convinto di essere vittima di una fattura.
Le disavventure del protagonista, insieme a una serie di coincidenze, creano una sequenza di situazioni comiche e divertenti.
L’efficace penna di Benincaso ha ispirato la traduzione e la trascrizione di Trabattoni, dando vita a una serie di caratteri bizzarri, mistificanti o creduloni. Il dialetto milanese si intreccia nella traduzione con diversi idiomi, tra cui il napoletano, per rendere omaggio al testo originale.
Costumi e scene contribuiscono a ricreare la magica atmosfera degli anni Sessanta.
